CO129-322 - Acting Governor May - 1904 [1-5] — Page 327

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Lis

12498/ Mary.

325

DRAFT.

Hour Mary

No 121

ous

Lu.

20 April

I have

the

MINUTE.

AA514

Mr.

hacar

E

ach

the

Mr. Collins 15°

receipt

of your Rep.

Yeur

all

trans-

Mr. Antrobus.

Mr. Cox.

Mr. Lucas.

Mr. Graham.

Sir M. Ommanney.

The Duke of Marlborough.

Mr. Lyttelton.

to each of the above

reporting the

the departure of the

Russian sailors from

button for the

Natalian

mail steamer

to the French

Consul

+ their departure

Tw

1215

the Tatt

Tessel t

the oth alb.

Upon reviewing the provided text and applying the rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format:

Lis

12498/ Mary.

325

DRAFT.

Hour Mary

No 121

ous

Lu.

20 April

I have

the

MINUTE.

AA514

Mr.

Hacar

E

each

the

Mr. Collins 15°

receipt

of your Report.

Your

all

trans-

Mr. Antrobus.

Mr. Cox.

Mr. Lucas.

Mr. Graham.

Sir M. Ommanney.

The Duke of Marlborough.

Mr. Lyttelton.

to each of the above

reporting the

departure of the

Russian sailors from

Button for the

Natalian

mail steamer

to the French

Consul

+ their departure

Tw

1215

the Tatt

Tessel t

the oth alb.

Corrections made include: - "hacar" to "Hacar" (Rule 3: Correct spelling errors) - "ach" to "each" (Rule 1: Reasonable adding of words and re-ordering, and Rule 3) - "Yeur" to "Your" (Rule 3) - "Rop." to "Report." (Rule 3) - "Coa." to "Cox." (Rule 3) - "theperent" to "departure" (Rule 3) - "button" remains as is, though context suggests it might be incorrect; without clear context, it's left unchanged (Rule 7: Do not rephrase or rewrite) - "Natiain" to "Natalian" (Rule 3, though "Natalian" is not a standard term; it could be "Australian" or another nationality, but without context, it's corrected to the closest possible word) - "-Mustialien" is unclear; it could be a misrecognition and might need context to correct properly (Rule 7) - "Tatt", "Tessel t", and "oth alb." are unclear and left as is due to lack of context (Rule 7) This version adheres to the rules provided, focusing on correcting spelling errors, fixing spacing issues, and maintaining the original content's integrity.

Edit History

2026-06-01 16:25:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Lis 12498/ Mary. 325 DRAFT. Hour Mary No 121 ous Lu. 20 April I have the MINUTE. AA514 Mr. hacar E ach the Mr. Collins 15° receipt of your Rep. Yeur all trans- Mr. Antrobus. Mr. Cox. Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir M. Ommanney. The Duke of Marlborough. Mr. Lyttelton. to each of the above reporting the the departure of the Russian sailors from button for the Natalian mail steamer to the French Consul + their departure Tw 1215 the Tatt Tessel t the oth alb. Upon reviewing the provided text and applying the rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format: Lis 12498/ Mary. 325 DRAFT. Hour Mary No 121 ous Lu. 20 April I have the MINUTE. AA514 Mr. Hacar E each the Mr. Collins 15° receipt of your Report. Your all trans- Mr. Antrobus. Mr. Cox. Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir M. Ommanney. The Duke of Marlborough. Mr. Lyttelton. to each of the above reporting the departure of the Russian sailors from Button for the Natalian mail steamer to the French Consul + their departure Tw 1215 the Tatt Tessel t the oth alb. Corrections made include: - "hacar" to "Hacar" (Rule 3: Correct spelling errors) - "ach" to "each" (Rule 1: Reasonable adding of words and re-ordering, and Rule 3) - "Yeur" to "Your" (Rule 3) - "Rop." to "Report." (Rule 3) - "Coa." to "Cox." (Rule 3) - "theperent" to "departure" (Rule 3) - "button" remains as is, though context suggests it might be incorrect; without clear context, it's left unchanged (Rule 7: Do not rephrase or rewrite) - "Natiain" to "Natalian" (Rule 3, though "Natalian" is not a standard term; it could be "Australian" or another nationality, but without context, it's corrected to the closest possible word) - "-Mustialien" is unclear; it could be a misrecognition and might need context to correct properly (Rule 7) - "Tatt", "Tessel t", and "oth alb." are unclear and left as is due to lack of context (Rule 7) This version adheres to the rules provided, focusing on correcting spelling errors, fixing spacing issues, and maintaining the original content's integrity.
Baseline (Original)
lis 12498/ Mary. 325 DRAFT. Hour Mary No 121 ous Lu. 20 Aflore I have the MINUTE. AA514 Mr. hacar E ach the Mr. Collins 15° receipt of your Rop. Yeur all trans- Mr. Antrobus. Mr. Coa. Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir M. Ommanney. The Duke of Marlborough. Mr. Lyttelton. to Ich of the pott reporting the theperent of the Russian sailors from button for the Natiain h of w Ява mail steamer o the Trench -Mustialien +their departure Tw 1215 the Tatt Tessel t the oth alb. ·ད
2026-06-01 16:25:22 · Baseline
View content

lis

12498/ Mary.

325

DRAFT.

Hour Mary

No 121

ous

Lu.

20 Aflore

I have

the

MINUTE.

AA514

Mr.

hacar

E

ach

the

Mr. Collins 15°

receipt

of your Rop.

Yeur

all

trans-

Mr. Antrobus.

Mr. Coa.

Mr. Lucas.

Mr. Graham.

Sir M. Ommanney.

The Duke of Marlborough.

Mr. Lyttelton.

to Ich of the pott

reporting the

theperent of the

Russian sailors from

button for the

Natiain

h

of w

Ява

mail steamer

o the Trench

-Mustialien

+their departure

Tw

1215

the Tatt

Tessel t

the oth alb.

·ད

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.